SEPTIEMBRE MES DE "LA BIBLIA"

PALABRA DE VIDA 

LA BIBLIA está traducida en diferentes idiomas, pero el contenido es único, es un Libro Maravilloso, ¿por qué? Porque en ella puedes encontrar  respuestas a diferentes preguntas  que nos vienen a la cabeza, este libro está inspirada por el Espíritu de Dios,  omnipotente, omnipresente, omnisciente.

Todos podemos escuchar su voz atravez de LA BIBLIA, y estar comunicados con el por medio de la oracion y Jesus nos enseñó  como   orar.

Y hoy quiero mostrarles la oración del Padre Nuestro en cuatro idiomas:

En español

   PADRE NUESTRO

Padre nuestro,

que estás en los cielos,

santificado sea tu nombre.

Venga tu reino,

sea hecha tu voluntad,

como en el cielo,

así también en la tierra.

El pan nuestro de cada día,

dánoslo hoy.

Y perdónanos nuestras deudas,

como también nosotros perdonamos

a nuestros deudores.

Y no nos metas en tentación,

mas líbranos del mal; porque 

tuyo es el reino,y el poder, 

y la gloria, por todos los siglos.

Amén.

San mateo 6:9-13

En ingles

                                              OUR FATHER

                                Our Father,

                                who art in Heaven,

                                 hallowed by Thy name,

                                Thy kingdom come,

                                Thy will be done

                                on earth as it is in Heaven.

                                Give us this day our daily bread,

                                and forgive us our trespasses

                                as we forgive those who trespass          

                                against us.

                                                            

                                And lead us not into temptation

                                but deliver us from evil.

                                Amén.

San mateo 6:9-13

 

En aymara

               ALAXPACHAKIR NANAKAN AWKI

ALaxpachakir nanakan awki.

Sutimaxa yapaychatapan,

qhapaq kankañamax nanakaru jutpan;

Munañamasti luratapan kamisaxa

alaxpachana ukjamaraki akapachana. 

Sapüru t’anta jichüru churapxita,

juchanakasti p’amp’achapxarakita,

Kamisatix nanakaxa nanakaru

juchanchasiriruxa p´ampachpxta uhjama.

 Janiraki watiqaru tinkusa jaytapxistati

ñanqhanakata qhispiyapxarakita.

Ukhamapan.

MATIU 6:9-13

En noruego

 FADER VÅR

 Fader vår,

du som er i himmelen!
 La ditt navn holdes hellig.
 La ditt rike komme.
 La din vilje skje på jorden
 som i himmelen.
 Gi oss i dag vårt daglige brød. 

 Forlat oss vår skyld,
 som vi òg forlater våre skyldnere.
 Led oss ikke inn i fristelse,
  men frels oss fra det onde.
 For riket er ditt, og makten og æren i evighet.
  Amen.

Matteus 6:9-13

“así será mi palabra que sale de mi boca, no volverá a mí vacía sin haber realizado lo que deseo, y logrado el propósito para el cual la envié”. Isaías 55:11.